1. Trade liberalization, by reducing observed markups generates additional economic welfare.

La libéralisation du commerce, en réduisant les marges bénéficiaires observées, génère un bien-être économique additionnel.

2. With web content, many useful markups can be set up - acronym/title, abbr/title, a/href, strong, em... A span/class markup can also be created (although this has more to do with presentation than semantics).

Dans le domaine du web, sans être exhaustif, nombreux sont les marquages utiles : acronym/title, abbr/title, a/href, strong, em ... Rien n'empêche d'envisager également un marquage span/class, mais cette pratique traite moins de la sémantique du contenu que de la problématique de présentation web.

3. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

4. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

5. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

6. In addition, the document can be simultaneously viewed in both of the voice markup and the visual markup languages.

De plus, ce document peut être visionné simultanément dans ces deux langages.

7. Special techniques and additions are added into the document to enable the document to be converted between voice markup and visual markup languages.

Des techniques spéciales et des ajouts sont ajoutés dans le document de façon à permettre une conversion de ce dernier entre des langages de balisage vocal et de balisage visuel.

8. (In addition, developers can use their own custom data markup ).

(Les développeurs peuvent utiliser leur propre balisage personnalisé de données ).

9. The document filtering methods are extendable to additional markup languages.

On peut étendre ces procédés de filtrage de document à des langages de balisage supplémentaires.

10. In addition, the terminal transmits the extracted markup information to a certified link authentication server.

En outre, le terminal transmet les informations de balisage extraites à un serveur d'authentification de lien certifié.

11. The extensible markup language is stored in a document type definition file (DID).

Ce langage de balisage extensible est mis en mémoire dans un fichier de définition de type de document (DID).

12. In addition to other standards, the W3C defines and maintains HTML (HyperText Markup Language).

Les types MIME sont enregistrés et publiés par les organismes centraux de normalisation.

13. The server may then log the markup text and the metadata for later access.

Le serveur peut alors journaliser le texte de marquage et les métadonnées pour un accès ultérieur.

14. A geospacial location is associated with Extensible Markup Language (XML) content on the Internet.

Un emplacement géospatial est associé au contenu XML (Extensible Markup Language) sur Internet.

15. Begin with a higher original markup so your first markdowns can be meaningful without killing gross margin.

Commencez par effectuer une majoration plus élevée afin que vos premières démarques puissent être importantes sans détruire votre marge brute.

16. In these cases you need some additional markup to surround the text you want left unordered.

Il faut alors entourer ce passage de balisage supplémentaire.

17. All features currently drawn on the markup layer can be removed completely using the Clear tool.

Toutes les caractéristiques actuellement dessiner sur la couche indicatrice peuvent être pour supprimer les caractéristiques de supprimer avec l’outil Efface.

18. The downstream firms charge an additional markup on their product when they sell it to consumers.

Ces entreprises majoreront à leur tour le prix du produit qu’elles vendent aux consommateurs.

19. Gollum pages may be written in a variety of formats including Markdown, AsciiDoc, ReStructuredText, Creole and MediaWiki markup.

Les pages peuvent être écrites dans différents formats comme Markdown, Asciidoc, ReStructuredText, Créole et le langage de balisage de MediaWiki .

20. The method uses a specially formatted extensible markup language (XML) formatted message known as an extensible mail format (XMF).

Ce procédé utilise un message formaté en langage de balisage extensible (XML) spécialement formaté, connu sous le nom de format de courrier extensible (XMF).

21. • Checkpoint 3.4 - Use relative rather than absolute units in markup language attribute values and style sheet property values.

• Critère 3.4 – Utiliser des unités relatives plutôt qu'absolues dans les valeurs d'attributs du langage et les valeurs de propriétés des feuilles de style.

22. Initially, a transition system (22) and an extensible markup language (XML) (24) representation of the data is generated.

Un système de transition (22) et une représentation de données en langage XML (24) sont, tout d'abord, produits.

23. In specific implementations, the information for accessing the additional features is provided by an Extensible Markup Language 'XML' file.

Selon des modes de mise en oeuvre spécifiques, les informations permettant d'accéder aux caractéristiques additionnelles sont fournies par un fichier XML 'Extensible markup Language'.

24. Command sets may be defined in a user-friendly language and stored in an eXtensible Markup Language (XML) file.

Les jeux d'instructions peuvent être définis dans un langage courant pour l'utilisateur et mémorisés dans un fichier en langage de balisage extensible (XML).

25. In accordance with one embodiment, an Extensible Markup Language-type file is received via an Internet protocol-type transport stream.

Selon un mode de réalisation, un fichier de type à langage de balisage extensible est reçu par l'intermédiaire d'un flux de transport de type protocole Internet.

26. Likewise, if you add schema.org markup to your HTML-formatted email, other email products in addition to GMail might understand the data.

De même, si vous ajoutez le balisage schema.org à un e-mail au format HTML, les données pourront être interprétées par Gmail, mais aussi par d'autres services de messagerie.

27. The selling price from PI to the appellant was set at the former's acquisition cost, plus additional expenses and a markup for profit.

Le prix de vente de PI à l'appelante était établi à un montant qui représentait le coût d'acquisition par PI, plus un montant pour les frais supplémentaires et une majoration pour les bénéfices.

28. In addition, the elasticity of substitution between varieties of goods determines the average price-cost markup in the non-traded sector.

De plus, l’élasticité de substitution entre les divers types de bien détermine la marge moyenne ajoutée au coût marginal dans le secteur des biens non exportés.

29. In addition to using structured data markup for rich results, we may use it to serve relevant results in other formats.

Le balisage de données structurées nous permet non seulement de générer des résultats enrichis, mais aussi de diffuser des résultats pertinents dans d'autres formats.

30. Then it looks at some of the more common scenarios where the bidi algorithm requires help through the addition of markup or control codes.

Il se penche ensuite sur quelques cas de figure fréquents où l'algorithme bidi a besoin d'information complémentaire qu'il faut fournir à l'aide de balises ou de caractères de commande.

31. In addition, the Division provided training in advanced Extensible Markup Language (XML) technologies to five project countries in Thailand in October 2013.

En outre, cette dernière a dispensé une formation avancée au langage XML à cinq pays ayant fait partie du projet en Thaïlande en octobre 2013.

32. In addition, each network component may communicate through standardized formats, such as Extensible Markup Language (XML), to realize the end-to-end network solution.

De plus, chaque composant de réseau peut communiquer dans des formats standardisés, tels que le langage de balisage extensible (XML), afin d'exécuter la solution de réseau de bout en bout.

33. This markup, in addition to metadata specific to identify the browser display environment, is transmitted from the client to the server as text within a HTTP request.

Ce marquage, en plus des métadonnées spécifiques pour identifier l'environnement d'affichage du navigateur, est transmis du client au serveur sous forme d'un texte dans une requête HTTP.

34. It costs marginally more to refine the fuel with the additives...... and the cost is being passed on to the consumer at an outrageous markup

Le raffinage leur revient légèrement plus cher avec les additifs.Ils en profitent pour répercuter dix fois ce surcoût à la pompe

35. It costs marginally more to refine the fuel with the additives and the cost is being passed on to the consumer at an outrageous markup.

Le raffinage leur revient légèrement plus cher avec les additifs. Ils en profitent pour répercuter dix fois ce surcoût à la pompe.

36. A disclosed example method involves receiving a communication requesting an extensible markup language (XML) document from an XML document management client associated with a principal.

Un procédé cité à titre d'exemple de ladite invention met en jeu la réception d'une communication demandant un document en langage de balisage extensible (XML) à partir d'un client de gestion de documents XML associé à un mandant.

37. A broker component receives data derived from code authored in the programming language and embedded in a markup language and provides the additional arbitrary data to the application.

Un composant de courtage reçoit des données dérivées du code édité dans le langage de programmation et incorporé dans un langage de balisage, et elle fournit les données arbitraires supplémentaires à l'application.

38. Final 1999 Carrier Access Tariff (CAT); Tariff Notice 11 from SATAT FILE NAME(S): lt000615ea.htm - Hyper Text Markup - 4 KB 2000/05/24 - Bell Canada Description:

Tarif des services d'accès des entreprises (TSAE) définitif pour 1999; avis de modification tarifaire No. 11 de la SATAT NOM DU FICHIER: lt000615fa.htm - Hyper Text Markup - 6 KO 2000/05/24 - Bell Canada Description:

39. In addition, InDesign supports XML, style sheets, and other coding markup, making it suitable for exporting tagged text content for use in other digital and online formats.

En outre, InDesign prend en charge XML, les feuilles de style et autres balises de codage, ce qui convient pour l'exportation de texte pour une utilisation dans d'autres formats numériques et en ligne.

40. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

41. 246 The CRTC ordered that essential services be priced at Phase II costs plus a 25% markup, in order to recognize common costs in addition to Phase II costs.

246 Le CRTC a ordonné que les tarifs des services essentiels soient plafonnés aux coûts de la Phase II, plus un supplément de 25 %, afin de tenir compte des coûts communs en plus des coûts de la Phase II.